יום שבת, 11 בינואר 2014

December favorites | מועדפי דצמבר 2013


היי לכם!
אנחנו כבר עמוק בתוך ינואר, והגיע הזמן לשתף אתכם במוצרים האהובים עליי בחודש הקודם, סיום שנת 2013.

Hey guys!
We are far into January, and it's about time I share with you my favorite products for last month, end of 2013.

הראשון הוא מסיר האיפור לעור רגיש של ביודרמה. את זה שבתמונה רכשתי מזמן במחיר היכרות של 70 ש"ח בפארם. מאז ראיתי בכמה וכמה מקומות את המיכל הגדול יותר (500 מ"ל) במחיר סביר,  והמשלוח עושה את דרכו בדרך אליי. מסיר האיפור הזה ממש לא שומני, עם ריח עדין וכמעט בלתי מורגש, אינו גורם לי לצריבות בעיניים לאחר הסרת איפור עמיד, ובתור אחת שרגישה מאוד בעיניים המוצר הזה מבורך!


First is the Bioderma make-up remover for sensitive skin. Tho one on the picture I bought a while ago in an introduction price of 70 NIS. Since then I keep finding the larger one (500 ml) in a more reasonable price, and I have a delivery on its way. This make-up remover is not at all greasy, with a light scent, barely noticeable, doesn't sting my eyes after long-wearing make-up removing, and for a girl with very sensitive eyes, it's a blessing!

זהו סבון גוף נוזלי שרכשתי ב"לאש" בברלין, והוא במהדורה מוגבלת. שמעתי עליו לראשונה מאסי-באטן, שקנתה אותו לחבר שלה לקראת הכריסמס. ניחוח מובהק של מסטיק בזוקה! לא לחובבי הריחות המתוקים. הסבון נעים על הגוף, אבל מלבד המקלחת וכמה רגעים אחריה, הריח לא מחזיק מעמד. לא יודעת להגיד לכם אם זה יתרון או חיסרון מבחינתי.


This is a liquid body soap which I got from Lush in Berlin, and it is a limited edition. I first heard of it from Essie-Button, which got it for he boyfriend for Christmas . This smells just like bubblegum! Not for those who don't like sweet scents. The substance is pleasant, but besides the shower time and a few moments after, you can hardly smell the bubblegum. I don't know whether it's advantage or disadvantage..


במילה אחת - מ-ד-ה-י-ם! וואו! שמעתי על המוצר הזה כל כך הרבה, וההייפ בהחלט מוצדק הפעם. מוצר מצויין. זהו פריימר לפנים מבית בנפיט, שפעולתו העיקרית היא להפחית מראה של נקבוביות פעורות. מצויין לבעלות עור מעורב כמוני. אני לא מבריקה באיזור ה-T כמו שהייתי לפני כן, המייקאפ נשאר יפה בדיוק כמו ברגע ההנחה, ויש לחומר ניחוח עדין של פרי הדר. החומר עצמו קליל, לא שומני, מרגיש סאטיני בזמן הנחתו על העור ונספג במהירות.


One word - AMAZING! Wow! I've heard so much about this product , And it's definitely worth the hype. Excellent product. This is the Porefessional from Benefit, which mainly reduce the appearance of pores. Idillic for combination skin, like mine. I don't shine on my T-zone as I was before, The foundation stays as nicely as I applied it, and the substance has a light citruc fruil scent. The substance itself is light, non-greasy, feels like satine when applying it and it's absorbed quickly.


שניים ממוצרי השפתיים האהובים עליי החודש הם אלה. הם שעזרו ליצור כל יום את המראה של בלייר וולדורף (מ"אחת שיודעת"). הראשון הוא השפתון של רבלון שבא בצורת סטיק - Just bitten kissable בגוון 055, adore, והשפתון השני הוא של לוראיל מסדרת קארס (caresse) בגוון 401, rebel red. השפתון הראשון קצת חדש לי והוא ממש מגניב לטעמי. שיטת ההנחה שלו כל כך מגניבה, והוא מחזיק עליי מעמד כמה שעות עם שתיית מים וקפה. על השני דיברתי רבות בבלוג וציינתי כמה אני מרוצה ממנו. גוון אדום, חצי שקוף, מהמם.


Two of my favorite lip products this month are those who helped me creating Blair Waldorf (Gossip Girl) inspired make-up. The first one is the Revlon Just bitten kissable, a stick balm stain, in color 055 - adore, and the other one is Loreal caresse in 401 - rebel red. The first lipstick is new to me and I find it really cool. Tha way you apply it is awesome and it lasts for a several hours with drinknig water and coffee. The other one was mentioned so many times here, and I told you how pleased I am with it. Red hue, sheer, gorgeous.


אחרון להחודש הוא הבושם שלי. דיור אדיקט, א.ד.פ. נרכש בדיוטי פרי בארץ בעלות של פחות מ100$ תודות להנחות על רכישת בשמים בכמות. ריח מדהים! אוריינטלי, מעט מתקתק. ניחוח מסתורי וחושני. אהבתי את ה"פקק" שלו, CD מוטבע על כפתור זהב, והוא מסתובב לסגור או פתוח. גימיק מגניב בהחלט!


Last for this month is Dior Addict, A.D.P. Was purchased on Israel duty-free, in less than 100$, on a special offer when you buy several fragrances. An amazing scent! Oriental, yet a bit sweet. A mysterious sensual scent. I like its cup, an embossed CD on a gold button, which rotates on/off. Definitely cool gimmick!


עד כאן מועדפי דצמבר 2013. הגיע באיחור אופנתי, כיאה לבחורה עובדת. סוף שנה וזה..
מהם המועדפים שלכם לחודש שהיה? ניסיתים אחד או יותר מהמועדפים שלי?
שתפו אותי מה ההתרשמות שלכם.

These are my December favorites 2013. Came in fashionably late, as proper for a working girl. End of the year and stuff..
What are your favorites for the recent month? Have you tried one or more of my favorites?
Tell me your impression.


9 תגובות:

  1. אני ביחסי שנאה עם לאש בגלל התמיכה שלהם בארגונים פרו פלסטיניים,
    אבל שאר המוצרים שבחרת אהובים גם עליי ובעיקר הבושם שהוא פשוט רגעים של יוקרה :)

    השבמחק
    תשובות
    1. הבושם הוא אחת הבחירות המצויינות שלי לשנה הזו. אני פשוט מאוהבת!

      מחק
  2. איך בא לי גם על ה-Porefessional!!

    השבמחק
  3. מסיר האיפור של ביודרמה מעולה, מאוד אוהבת אותו.
    את הפריימר של בנפיט עוד לא יצא לי לנסות, מתכננת.
    הצבעים של הבאלמים מקסימים!

    השבמחק
    תשובות
    1. האמת לקח לי זמן להתחבר לגוון כלשהו של הבאלמים.. לא יודעת בהתחלה הם לא הכי נראו לי.. ואז התאהבתי ;)

      מחק
  4. אני חושבת שאני היחידה שלא התחברה לביודרמה. לא כל כך מבינה סבונים בריחות חזקים שלא מותירים זכר... מה הקטע?
    שאר המוצרים מגרים! כיף.

    השבמחק
    תשובות
    1. נכון?! מה הקטע של זה? אם אנחנו רוכשות סבון עם ניחוח חזק אנחנו מצפות שיישאר! :)

      מחק
  5. לא משנה עד כמה מוצרי לאש הם מצוינים בחיים לא אקנה מהם שוב עקב האמירות האנטי ישראליות של החברה!

    השבמחק

אשמח לקרוא את תגובתכם