יום רביעי, 7 במאי 2014

April Favorites | מועדפי אפריל 2014


היי Loves!
כבר עבר לו חודש שלם מאז פוסט המועדפים האחרון, וזה נראה כאילו חלף רק שבוע. אני חושבת שהחודש הזה ממש טס לו, למרות שדי הצלחתי להינות ממנו. היה לנו את פסח, רק זה תפס שבוע ימים, תוסיפו את לפני פסח ואחרי פסח והנה נגמר החודש.
Hi Loves!
It's been a whole month since my last Favorites post, and it seems like it's only been a week. I think this month really flew, althogh I did enjoy it. We had Passover, only this took a whole week, add the befor and after the holiday, and there goes your month.
אז יש לי החודש הרבה מוצרי איפור לחלוק איתכם.
This month I have many makeup products to share with you.



אם יש גוון שפתון שאני מאוד אוהבת ושיש לי הרבה ממנו, זה ורוד. השפתון שבתמונה הוא של מייבילין מסדרת ה"קולורסנסיישונל", והוא בגוון Pink Pop (מספר 900). הגוון שלו מעין ורוד בייבי זוהר במקצת, ואני מאוהבת בו, במיוחד לחודשי הקיץ הקרבים. מעליו אני אוהבת לשלב את הגלוס של ניקס בגוון Beige. הגלוס אינו דביק, נמרח בקלות, והופך את השפתון לשיקי עוד יותר. הבאסה היחידה עם הגלוס הזה, יום לאחר שקיבלתי את המשלוח הוא נפל לי על הרצפה ונשבר מעט. אין יותר נשיאה בתיק עבורו.
If there's a very loved lipstick color, which I have many of it, it's pink. The lipstick in the photo is Maybelline's ColorSensational in the color Pink Pop (900). It's a kinda glowing baby pink, and I"m obsessed with it, perfect for the upcoming summer. On top of it I like to combine the NYX lipgloss in Beige. Not sticky, easy applied, and turns my lipstick more chic. The only down side for this particular lipgloss, only a day after I recieved the delivery, it fell on the floor and broke. No more bag carring for this guy.



המסקרה הזו  של דה באלם היא התגלית הכי מגניבה בחודש האחרון. אמנם קיבלתי אותה ליום ההולדת מאחותי, וזה היה בנובמבר.. רק עכשיו הוצאתי אותה מהחושך. המסקרה הזו ממש מרמה אותנו, ממש כמו שמה (Cheater) - היא נראית תמימה למדי ולא בעלת השפעה רבה, אך כשהחומר מתקבע על הריסים הוא נותן להן מראה עשיר ודרמטי. המסקרה מאריכה את הריסים ומשחירה אותן. מצויינת.
This The Balm's mascara is the coolest discovery for this month. I got it for my birthday as a gift from my sister, it was on November.. Only now I took it out of the dark. This mascara is a real Cheater (literally) - it looks pretty innocent and not much of a wow, but when the substance sets on your lashes it gives them a rich dramatic look. Perfect.



על הקונסילר של קלרינס שמעתם ממני כבר בפוסט הקודם. המוצר הזה הוא מאסט עבורי! גם מתקבע במהירות, גם מספק כיסוי גבוה וגם מספק הגנה והזנה לעור העדין הזה. בנוסף לכל אלה הוא גם מחזיק מעמד שעות רבות.
About Clarins instant concealer you've heard last time. This product is a must for me! It settles quickly, provides a high coverage and feeds and protect this gentle skin. In addition to all of those, it lasts hours.


המוצר שפשוט עשה לי את החודש הוא הליפ באלם של eos. המוצר מגיע בצורת ביצת פלסטיק בצבעים שונים, כל צבע מסמל טעם וריח שונה. יש ברשותי שניים - התכלת שהוא בניחוח/טעם של אוכמניות ואסאי, ו-ורוד שהוא בניחוח/טעם של סורבה תות. הליפ באלם אינו מכיל מקדם הגנה (SPF) אבל כן מטפל בבעיות יובש, גם בקיצוניות שביניהן. אני לוקחת אותו איתי בתיק וכשאני חוזרת הביתה הוא עובר לשידה שליד המיטה. רכשתי אותם באתר Naturisimo, כסט בזוג בעלות של 10 פאונד (ליש"ט).
The must-have product for this month is the eos lip balm. The product comes in a package shaped like a plastic egg in different colors. Every color indicates on different scent and taste. I have two of them - light blue which is bluberry and asai, and pink which is strawberry sorbet. It does remedi very dry lips. I take it everywhere with me and when I get home it goes by my bed. I purchsed them onine on Naturisimo for the price of 10£ per a couple.

לחודש הזה יש לי גם ספר וסידרה מועדפים לחלוק איתכם.
This month I also have a favorite book and TV series.

אני אתחיל בספר. "היורשת מדלהי", נכתב ע"י ויקאס סוורופ, מחבר "נער החידות ממומביי". הספר כתוב בצורה קולחת ועיניינית. אין רגע דל אחד. מספר על בחורה הודית העומדת בפני שבעה מבחנים שהציב בפניה מנכ"ל של תאגיד המגלגל מליונים. האם היא תעמוד במבחנים? לא אגלה לכם. כל מבחן מגלה לנו עוד קצת על העבר של הבחורה ועל האופי שלה. הנאה צרופה.
I'll start with my favorite book. "The Accidental Apprentice" by Vikas Swarup, the same author of "Slumdog Millionaire". The book is well written, not even a single dull moment. It talks about an Indian woman, which her character is being tested by a huge company's CEO. Will she past the tests? I won't tell you. Each test reveals a little more of her past and personality. Pure pleasure. 
הסידרה הפייבוריטית שלי החודש היא... "שובר שורות" (Breaking Bad). המספרת את סיפורו של מורה לכימיה בתיכון שלקה בסרטן הריאות. סידרה מותחת מאוד ומעניינת מאוד. התרחישים המתוארים בה והקצב בו הסידרה "מתנגנת" - פשוט לא יכולה להפסיק לצפות. אני חושבת שתוך חודש סיימתי לראות כמעט את כל העונות (חמש סה"כ). כרגע אני בעונה החמישית והאחרונה, אז בבקשה בלי ספויילרים!
My favorite TV series this month is... "Breaking Bad". It tells the story of a high school Chemistry teacher, who's got lung cancer. Very intense and interesting series. The scenarios and the rhythm of them - I just can't stop watching. I think that within a month I completed almost the entire seasons (five seasons). I am currently on season five, the last one, so please no spoilers!

אלו כל המועדפים שלי לחודש אפריל.
מכירים את המוצרים והתנסיתים בהם? מה דעתכם עליהם?
קראתם את הספר או ראיתם את הסידרה? מה אתם חשבתם?
תשתפו אותי בתגובות!
Those are my April Favorite.
Have you tried the products I talked about? What's your opinion?
Have you read the book or watched the series? What do you think of them?
Tell me in the comments down below!



10 תגובות:

  1. אוי EOS אהוב שלי! אחלה פוסט :)

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה יקירתי! :)
      אני מאוהבת בEOS בכל הסוגים והצבעים ;)

      מחק
  2. היוש!
    רציתי להגיד לך שיש EOS עם מקדם הגנה זה הצהוב בריח לימון !

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה יקירתי :)
      אני פשוט לא הכי מתחברת לניחוח לימון, כך שהליפ-באלמס שברשותי הם לאל SPF :/

      מחק
  3. פוסט נהדר :) בקשר לקונסילר של קלרינס כמה הוא עולה בפארמים?

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה רבה! :)
      ניתן להשיג אותו בסופר פארם, בלעדית. מחירו 149 שקלים.

      מחק
  4. קצת באיחור אבל פוסט מקסים (:
    אגב - לגבי הEOS - יש אותם באייהרב ב3 דולר לאחד כשאפשר לקנות שניים ומעלה.. זה יוצא הרבה יותר זול מ10 פאונד לזוג, אפילו עם עלות המשלוח של האתר שהיא 4 דולר. והם באמת מדהימים לבעיות יובש, וזה מפי בחורה שהסתובבה עד לפני שבועיים (למשך שנתיים!!!) עם ווזלין.

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה רבה עדי! :)
      מהיכרותי המעמיקה עם iherb עדיין לא מצאתי את שפתוני הEOS נמכרים שם.. אשמח אם תשלחי לי קישור :)
      והם אכן מעולים וטיפוליים, אני סובלת מאוד מבעיית יובש בשפתיים, והמוצר הזה מציל אותי כל פעם מחדש..

      מחק

אשמח לקרוא את תגובתכם